--- D:\Download\drupal\pt-br\pt-br.po	2007-12-15 10:55:08.000000000 -0200
+++ D:\Download\drupal\pt-br\pt-br_new.po	2008-08-10 20:03:38.000000000 -0200
@@ -5562,13 +5562,13 @@
 msgstr ""
 "Os nomes de formatos não podem ser repetidos. Um formado com o nome %name já "
 "existe."
 
 #: modules/filter/filter.module:495
 msgid "Added input format %format."
-msgstr "Formato de entrada %formato adicionado."
+msgstr "Formato de entrada %format adicionado."
 
 #: modules/filter/filter.module:498
 msgid "The input format settings have been updated."
 msgstr "As configurações deste formato de entrada foram atualizadas."
 
 #: modules/filter/filter.module:585
@@ -5604,26 +5604,26 @@
 msgstr "Filtro de URL"
 
 #: modules/filter/filter.module:990
 msgid ""
 "Allows you to restrict if users can post HTML and which tags to filter out."
 msgstr ""
-"PErmite que você restrinja as tags HTML que os usuários podem usar e defina "
+"Permite que você restrinja as tags HTML que os usuários podem usar e defina "
 "quais tags filtar."
 
 #: modules/filter/filter.module:992
 msgid ""
 "Runs a piece of PHP code. The usage of this filter should be restricted to "
 "administrators only!"
 msgstr ""
 "Roda um trecho de código PHP. O uso desse filtro deve ser restrito apenas "
 "aos administradores!"
 
 #: modules/filter/filter.module:994
 msgid "Converts line breaks into HTML (i.e. <br> and <p> tags)."
-msgstr "Converte quebras de linha para HTML (ou seja, par as tags <br> e <p>)."
+msgstr "Converte quebras de linha para HTML (ou seja, para as tags &lt;br&gt; e &lt;p&gt;)."
 
 #: modules/filter/filter.module:996
 msgid "Turns web and e-mail addresses into clickable links."
 msgstr "Transforma endereços da Internet e de email em links clicáveis."
 
 #: modules/filter/filter.module:1041
@@ -10203,13 +10203,13 @@
 msgid ""
 "These options control the display settings for the <code>%template</code> "
 "theme. When your site is displayed using this theme, these settings will be "
 "used. By clicking \"Reset to defaults,\" you can choose to use the <a href="
 "\"@global\">global settings</a> for this theme."
 msgstr ""
-"Estas configurações controla a exibição do tema <code>%template</code>. Se o "
+"Estas configurações controlam a exibição do tema <code>%template</code>. Se o "
 "seu site estiver sendo exibido com esse tema, essas configurações serão "
 "usadas. Se você clicar em \"Restaurar padrões\", as <a href=\"@global"
 "\">configurações globais</a> serão usadas para esse tema."
 
 #: modules/system/system.module:37
 msgid ""
@@ -12901,23 +12901,23 @@
 
 #: modules/user/user.module:1299
 msgid ""
 "Your preferred username; punctuation is not allowed except for periods, "
 "hyphens, and underscores."
 msgstr ""
-"Seu de usuário de sua preferência: pontuação não é permitida, com exceção de "
-"pontos, hifens e underscores."
+"Seu nome de usuário de sua preferência: pontuação não é permitida, com exceção de "
+"pontos, hífens e underscores."
 
 #: modules/user/user.module:1307
 msgid ""
 "A valid e-mail address. All e-mails from the system will be sent to this "
 "address. The e-mail address is not made public and will only be used if you "
 "wish to receive a new password or wish to receive certain news or "
 "notifications by e-mail."
 msgstr ""
-"Um email válido. Todos os emails do sistema são enviados para este endereço. "
+"Um endereço de email válido. Todos os emails do sistema são enviados para este endereço. "
 "O email não é visível para o público e será usado apenas se você precisar "
 "recuperar a sua senha ou desejar receber notícias ou notificações por email."
 
 #: modules/user/user.module:1312
 msgid ""
 "To change the current user password, enter the new password in both fields."