Use a bigger module weight

When hook_form_alter() is called by field_permissions, it checks for the existence of $form['field']['settings']. Since the module has a weight of 0, there are cases when $form['field']['settings'] does not exist yet, thus field_permissions settings may not be visible. Using a bigger module weight fixes the problem.