cannot delete case states

I have a clean drupal 5 installation, and when I try to delete or edit an existing case state, I get the error as per the attachment.

I can however add new case states without problems.

Thanks
jacauc