If name of status "Closed" is localized, then closed cases shows in the list

I can't find the way how to translate status "Closed" and keep the case tracker main page filter functional.

If i change the name "Closed" to something else, I see closed task in the list as task with normal status.