dynamic field views content pane: cant pass argument to view

Hi,

I've got a simple content type setup with a title, body and taxonomy term selection. What I'm trying to do is to use a dynamic field to add a view I've built which shows nodes of another content type matching the same taxonomy term. The dynamic field works fine, the view itself works fine, and the contextual filter I added for "Content: Has taxonomy term ID" seems to work fine if i test it in the views preview. However, for the life of me I can not get any arguments to pass to the view when viewing the node. I've tried passing every "from context" option in the pane argument input that I can think of, and none of them will give the view the right argument.

Am I missing something here or is something broken? I really feel like I've tried everything I can think of.