Ok, when looking at the maintenance text in either language it works fine:
/fr/admin/config/development/maintenance
/en/admin/config/development/maintenance

However, I'd think I could switch between them by clicking the link for English or French and going:
/en/admin/config/development/maintenance?i18n_variable_language=fr

However, that seems to do nothing.

Also, thought I'd mention that this wiki page needs to have docs on this module:
http://drupal.org/documentation/modules/locale

Bit of a tangent, but not sure where to go from:
http://hojtsy.hu/blog/2011-feb-25/drupal-7039s-new-multilingual-systems-...

The issue for D8 is marked as won't fix.

Comments

jose reyero’s picture

Category: bug » support
Status: Active » Postponed (maintainer needs more info)

Default values always display translated as long as you don't actually save the variables. Default values also depend on current interface language.

This is not related to locale module, but a layer on top of it, and a different module so handbook must be separated. And anyway, Variable doesn't handle multilingual variables itself, that's i18n.

So I understand the issue here is that for variables not yet saved, the defaults don't get localized when you click on the variable form language selector, is that right?

mgifford’s picture

StatusFileSize
new69.65 KB

Just bringing in a screenshot for clarification.

Variables brings in the top fieldset with the English/French toggle.

I can click on the English/French (and that value becomes bold). But in saving the "Words to ignore" values it always seems to be setting the default value and not a localized version.

I've been under the assumption that I can either browse the admin pages in the language of choice (in which case I should be presented with the localized version of that variable) or I could click on the Multi-lingual variable link at the top of the form and have the variables presented in an alternate language.

Sadly, I just keep getting the default values. Now it could well be that it's because I haven't declared my Variables correctly (as per previous posts).

Hope this helps clarify what I'm doing.

jose reyero’s picture

Status: Postponed (maintainer needs more info) » Fixed

Variables that are set to be multilingual are marked on the form ("This is a multilingual variable"). Like here, http://drupal.org/node/1113374

mgifford’s picture

It's using an admin theme that's hiding the description text including the:

These words will be ignored from the search query. Separate words with a space, e.g.: "and or the". This is a multilingual variable.

Sadly my screenshot didn't capture that.

Status: Fixed » Closed (fixed)

Automatically closed -- issue fixed for 2 weeks with no activity.

mgifford’s picture

Status: Closed (fixed) » Active

I should have set the status back in my last post.

jose reyero’s picture

Status: Active » Closed (fixed)

This part has been reworked (variable 2.x) and AFAIK it is working fine.