There are two Drupal 6 modules that you might consider updating or joining forces with:

Even a D7 version that provides similar functionality with no update path might be ok for one of these modules.