The following string cannot be translated:
Average: <span !microdata>!stars</span>

It returns the error:
The submitted string contains disallowed HTML: Média: <span !microdata>!stars</span>

Please fix soon, because "Average" really don't looks neat on a completely translated site and I don't think there is a strong reason why these variables should be there in the first place.

CommentFileSizeAuthor
#6 fivestar-untranslatable-strings-1644786-6.patch2.47 KBoleg.medvedev
#3 fivestar-untranslatable-strings-1644786.patch1.06 KBmakangus

Comments

jorditr’s picture

jorditr commented

True, I've found the same trouble.

Neo13’s picture

Neo13 commented

Was somebody able to find a way to translate this string?

makangus’s picture

makangus commented
Status: Active » Needs review
StatusFileSize
new fivestar-untranslatable-strings-1644786.patch1.06 KB

This should help.

Status: Needs review » Needs work

The last submitted patch, fivestar-untranslatable-strings-1644786.patch, failed testing.

makangus’s picture

makangus commented

My bad, please ignore the patch.

I could translate the string using stringoverrides by putting in Average: <span !microdata>!stars</span>

oleg.medvedev’s picture

oleg.medvedev commented
Issue summary: View changes
Status: Needs work » Needs review
StatusFileSize
new fivestar-untranslatable-strings-1644786-6.patch2.47 KB
whiteph’s picture

whiteph commented
Status: Needs review » Closed (duplicate)

Duplicate of Cannot translate "Average: !stars". Today I committed the patch for that issue. I note that the patch by @oleg.medvedev in #6 seems to be a superset of the patch I applied today. If the rest of the patch is valid, please re-work it from the latest code in 7.x-2.x-dev, and set status back to Needs review.