internal keyword (override) can't be edited after first save

Hi, when I create a new node of my glossified content type, I can save internal fields. But on subsequent edits, only the synonym field is behaving correctly and saving my edits.
The override field is not getting updated and always show the initial value I entered when creating the node.

Where do you think this issue can be corrected in the module?