Is there any chance this could be made to work with Taxonomy Browser? (Note: there's a patched version for 5.x at http://drupal.org/node/115890)
That would really be awesome...!