By Carlos Miranda Levy on

Is anyone working on a farsi translation of Drupal.

I'm helpin a team from Iran willing to collaborate and share efforts.

They would love to use Drupal as a their main app for their project but have been unable to find any translation to farsi available.

Comments

aghajani’s picture

aghajani commented

I'm ratherly new to Drupal but found it very powerfull CMS so I'm working on Farsi translation.

Mohsen Aghajani

hadi farnoud’s picture

hadi farnoud commented

please join us to translate! single translation is not recommended and maybe too long!

anahitadb’s picture

anahitadb commented

I have also started translation would like to join or colaborate

hadi farnoud’s picture

hadi farnoud commented

yes,sure ! i'm so intrested in Drupal and wanna make local support site ;)

hadi farnoud’s picture

hadi farnoud commented

i can help u alot , i created translation project here : http://drupal.org/node/40283
join and submit translated PO here!

hadi farnoud’s picture

hadi farnoud commented

i've uploaded PO files but these are NOT complete! help us to complete!
here:http://drupal.org/node/40283
BUT LET ME KNOW WHICH FILE YOU GOING TO TRANSLATE (because of duplication,and waste your time, we translating some of files)

n.pirhayati’s picture

n.pirhayati commented

salam agha mohsen. belekhare tonestam yeki ro peyda konam ke farsi bahash dar ertebat basham .
agha mohsen mikham ye drupal farsi dashte basham yani inke ham site va ham bakhshe modiriyate site farsi bashe. ye chizaey az to site dastgiram shode ama chon englihs e man khob nist kheyli bayad invar onvar konam ta befahmam ke chimigan. lotfan rahnamaeem konid.
montazere jab hastam.

nader.

m_pahlevanzadeh’s picture

m_pahlevanzadeh commented

We have a project that its 90% was progressed.
I have register DTPL project in your site.DTPL is abrivation of Drupal To Persian Language.

hadi farnoud’s picture

hadi farnoud commented

i uploaded many files,and will be on translation page!
i have cvs account!
help me to make it better

Ozux’s picture

Ozux commented

Mohsen where is yor translation and tour project's pages?!!

----------
Drupal her dildə
http://www.Linux.az
http://www.debian.org.tr

Ozux’s picture

Ozux commented

AND I'm working on Persian and Kurdish and Azerbaycanian translation!
Why Persian Translation is not in Translation page ?! (http://drupal.org/project/Translations)

So how can I get .pot files, I see only po files are avalible in CVS?!

hadi farnoud’s picture

hadi farnoud commented

because it's not released by me! for releasing persian translation i must branch it in CVS but i'm waiting for you to help me,when this project completed more than 70% then i branch it in http://drupal.org/project/Translations (official)
have question? contact me.

Ozux’s picture

Ozux commented

First Translation :http://drupal.org/project/fa
Ok ... po files from : http://drupal.org/files/issues/persian.zip
And I see fa project is Closed it's true?!! (from this page : http://drupal.org/node/40283)

-----

hadi farnoud’s picture

hadi farnoud commented

this is NOT fa project!!!
official fa(persian) project is here: http://drupal.org/project/fa
this is just an issue. now every thing is in http://drupal.org/project/fa
this is latest release: http://drupal.org/files/projects/fa-cvs.tar.gz

cheers

sinasalek’s picture

sinasalek commented

Our community are working on it... http://tehlug.org

sina.salek.ws, Software Manager & Lead developer
Feel freedom with open source softwares

hadi farnoud’s picture

hadi farnoud commented

please help on official project,contact me to tell you how! be opensource here!

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
www.sayeboon.com

sinasalek’s picture

sinasalek commented

Hi, i saw your comment on our site

sina.salek.ws, Software Manager & Lead developer
Feel freedom with open source softwares

hadi farnoud’s picture

hadi farnoud commented

finaly released: http://drupal.org/project/Translations

hadi farnoud’s picture

hadi farnoud commented

Please join the effort here http://localize.drupal.org/translate/languages/fa