See attached screenshot. This navigation is based on system.css and the RTL version is broken as you can see.

I tried some unsuccessfully hours to find a solution...

CommentFileSizeAuthor
#4 Safari 3.0.4.png96.71 KBsteinmb
#4 FF 2.0.0.11.png89.8 KBsteinmb
#4 FF 3.0 Beta2.png109.62 KBsteinmb
#4 Opera 9.24.png90.83 KBsteinmb
#2 rtl_tabs_ie6.png4.85 KBhass
system_css_ul_primary_ltr-rtl.png21.85 KBhass

Comments

yhager’s picture

yhager commented

No, it's not broken. FF is.
Yes, you can try and work-around FF bug, but it might create other issues.

hass’s picture

hass commented
StatusFileSize
new rtl_tabs_ie6.png4.85 KB

I think this is not only a FF problem. See this screenshot with IE6

gábor hojtsy’s picture

gábor hojtsy
he/him
Primary language Hungarian
Location Hungary
commented

Seems like differently broken in IE though.

steinmb’s picture

steinmb commented
Version: 6.x-dev » 6.0-rc4
StatusFileSize
new Opera 9.24.png90.83 KB
new FF 3.0 Beta2.png109.62 KB
new FF 2.0.0.11.png89.8 KB
new Safari 3.0.4.png96.71 KB

Have done some more testing with RC4, and there are still some quirks in the RTL in Garland. By the look of it is it only Safari 3 (ver.2 not tested) that are working perfect.

hass’s picture

hass commented

See also http://drupal.org/node/211889

steinmb’s picture

steinmb commented

Thnx for the link. I have read the threads and this sums it up:

It looks like all browsers have problems with RTL, I have not found any that works perfect with the built inn themes.

--
Stein Magne

ashrafzadeh’s picture

ashrafzadeh commented

I tested it in Firefox 3.5 and opera 9.6 and ie8
i work on Persian translation
when i try to install language without translated package (i removed po files for this)
i see some part of this bug
when i try to install language with translated package (with po files with translates)
i didn't see this bug
when browsers try to show non rtl text with rtl this bug occured
and many bugs
try to enter a text such as
drupal 8 تیر 88 in rtl
for understand the problem try to select it
i hope this information help for solution

dddave’s picture

dddave commented
Status: Active » Closed (fixed)

Browsers evolved and so did Drupal. Closing this old issue.