I just run a full string extraction of the latest Drupal user interface. Then I converted the empty translation templates to the attached text file. My aim is to get people run spell checkers on this text and identify language issues we made when writing this huge amount of text. The simplest text format used here (stripped from any HTML) is the most suitable and portable for the task, so you can use your word processor, your command line spell checker, or whatever. I am handing over this data to you in the hopes that someone will pick it up.
Whenever a spelling issue is found, a quick greping of Drupal source code can uncover the source, or I can happily attach the .pot files for reference (general.pot and installer.pot as extracted from Drupal 6, which include full (HTML included) text and exact location information).
|d6strings.txt||206.72 KB||Ignored: Check issue status.||None||None|