As we figured out in past, the strings should be much more specific or detailed and should say what it really do (remember the "Submit" > "Save" or "Submit" > "Create" discussion). It is difficult to translate strings like this:
Moved usage from raw to daily.
usage could be nearly ever usage. Usage of toilet, usage of water, etc. Be aware we will have a translation server for future that makes it more difficult to find out what is the background of this string and what it should mean.
This sounds much better for me:
Moved usage statistics from raw to daily.
There are several strings about this "usage"...
Comments
Comment #1
hass commentedmore better:
Moved usage statistics data from raw to daily.Comment #2
hunmonk commentedComment #3
hass commentedString does not exists in D6.