Taxonomy term names are not translated

Thanks for your report, I'll check this issue ASAP.

I can confirm this (unfortunately). I have the i18n sub-module enabled and I looked into the Translate tab, but there's nothing that seems to fix the translation of rendered breadcrumbs.

My setup includes taxonomy vocabulary in Localize mode, + Entity Translation. I enabled Taxonomy Term at /admin/config/regional/entity_translation, turned on the permission to translate this entity, but this did not change anything. Maybe this issue http://drupal.org/node/1516202 will help you.

Can confirm this behaviour as well :) Has their been any progress on this?

Thanks for your work on this awesome module!

I'd be willing to try my hand at solving this but not really sure where to begin ^_^

I was able to get this working by manually changing the name to i18n-name

For instance:

%node:field-category:name should be %node:field-category:i18n-name
%node:field-category:0:parents-all:1:parent should be %node:field-category:0:parents-all:1:parent:i18n-name

This doesn't appear in the dropdown but does work when u manually specify it.

@sylus, thanks for your help! I believe that now this issue will be solved faster :)

Yep, that worked for me. Thanks.

Looks like it is normal behaviour for this type of translation:

spelling

Thanks @Sylus for #4 giving the important hint.

I had just to change the second number to solve my problem:

[node:field-category:0:parents-all:1:parent:i18n-name]
 to
[node:field-category:0:parents-all:0:parent:i18n-name]

I think the first number gives the field-item number if you have multiple or unlimited field values. The meaning of the second number what I have changed to "0" I don't know. But it works fine now.