Bug with i18n and views concerning the user menu

I´m using i18n with only one menu (the primary links menu). All my menu entries are in this menu. For all pages I´ve decided in which language they should be shown and have made a translation (using the translation tab) for the other language. As this isn´t possible for views, I´ve selected the language in the menu admin for my views. I´m planning to make separate views for each language in order to use different settings for each language.

primary links
- menu entry1 (en)
-- sub entry1 (en)
-- sub entry2 (en)
- menu entry1 (de)
-- sub entry1 (de)
-- sub entry2 (de)
-- sub entry3 (de) -> which is a view

Now I´ve the following bug:
Watching the german (de) website, all menus are showing the correct content.
Watching the english (en) website, sub entry3 from the german menu is displayed in the user menu of my admin.

I´m using the following i18n modules:
- Internationalization
- i18n-blocks
- i18n-menu
- i18n-profile
- i18n-taxonomy
- Translation
- Strings
- Translatable Text

Does anybody know a solution for this problem?

Greats from Germany
LeisureLarry