epostcard arrives with weird content

the epostcard's content that arrives is exactly this
%name has sent you an e-postcard from the %site web site. Please take a moment to visit our web site.

and then there is the personal message.

something is wrong with the default values of the epostcard