Allow usage of operators for exposed filters

Now that multiple select is supported, it's no longer necessary to force a single selected option in an exposed filter.

Also, an exposed filter for Taxonomy should by default inherit the multiple select setting from the vocabulary, for maximum consistency across the site.

For more features, see #216738.