I had billions of different comma separated lists to copy and paste, so, instead of replacing all commas with new lines, I patched the module to add a new "Separator" option on import. When the "Separator" text field is empty, the default one term per line behavior is used.

Patch against 5.x-1.x-dev is attached.

Hope it helps!