translation problems

I've translated the latest FAQ module into german (using poedit 1.4.1) and experienced several problems:

1. The faq-module.pot contain line breaks within strings so poedit will cut the string. Removing the line breaks so that the whole string is wihtin an line helps.

Maybe the next error are results of the modifications due to the error above:

2. There are several strings that do not appear in the translation language although there is a language specific string (the english string is shown although there is a german string:
- for example the question listing style dropdown options (ordered/unorderd list) in the questions page of the faq settings (the same ones in the category listing style works
- The string 'This enables the display of links under the answer text on the faq page. Examples of these links include "Read more", "Add comment".' will never show translated

I can provide the de.po if needed.