By sjadhav on
I am interested in creating Hindi PO files for Drupal.
I read a lot on transaltion. downloaded the required software like gettext and PO files.
But do not know where to go from there......... I have hindi fonts installed.
Anything else I am missing?
Comments
All you need to do is to
All you need to do is to translate as many strings as you can and then zip the small PO files, create an issue against the translations project. I will then put them into CVS. You should also create a project and apply for cvs access so you can upload subsequent translations yourself.
--
Drupal services
My Drupal services
--
Drupal services
My Drupal services
Hindi Project
Hello
We already have a hi translation project setup
http://drupal.org/project/hi
Please send your files to me or killes
Sending them to killes is better, since I am having a lot of net connection issues.
Best Regards,
Warren Brian Noronha
No translations done.....?
When I tried to see anything related to hindi translations then it is not showing any tasks or any previous translations. Only a post by you.
why it is so...?
Added some translation text in Hindi
Hi,
I have started translating Drupal in hindi and have been able to cover some of the text.
Would you like to help?
The project page is at http://drupal.org/project/hi, and you can get the latest files from cvs.
If you don't have a cvs client, please ask me and I will send you the latest copy of the file.
Gaurav Misra
plz send me whtever u worked
plz send me whtever u worked on ths
on priyanka.salunke23@gmail.com
hindi
hey hi plz tell me how to use u r download module of hi
means whichever download u hv given on u rsite
http://drupal.org/project/hi.
it is for hindi tranlation or????/
plz help me
hindi Module
Hello,
I found hindi module (http://drupal.org/project/hi) but its there in version 6x. but currenty i m using 7.8.. this module won't work.. is there new language module for 7.8 Drupal version.. please let me know.. i am beginner to drupal.
Thanks & Regards,
Nisar
Download the latest from
Download the latest from http://localize.drupal.org/translate/languages/hi its for 7.x as well
Hindi Localizations
हिन्दी लोकीकरण योजना का पहलाcअनुवाद पैकेज अब डाउनलोड के
लिये http://drupal.org/project/hindi पर उप्लब्ध
है !
हिन्दी लोकीकरण योजना की
प्रगति की स्थिति
# ४ योगदानकर्ता
# ४८१५ अनुवाद करने के लिए शेष
# ४२३ अनुवाद दर्ज
अब आप भी सुझाव जमा कर स़कते है
नीचे दिये लिन्क पर जाकर
हिन्दी सुझाव के लिये
http://drupall10n.com/translate/languages/hi/edit?project=&status=1&search=
-अभिषेक नागर
Hindhi
Hello,
Is it possible to convert Drupal 6X to drupal 7.8.. i am using new version of drupal.
http://drupal.org/project/hi
This module in 6.x please help me.
Drupal in Hindi
Hello
Speak to Karunakar from the Indlinux Group, he is working on the translations for Drupal in Hindi. I dont know how much he has done, but its worth a look. Also please try to make it for the Indlinux Meet ( 12-15 September 2005 )
Also please join #drupal-support and #indlinux on irc.freenode.net
Best Regards,
Warren Brian Noronha
Drupal in telugu
Hi
Seems like people are traslating drupal in hindi. I am intrested in doing telugu translation.
Can anyone point me in right direction how to do it. I have read all the handbook and downloades the poedit software on my windows box. does a copy of hindi translation avilable? i have not seen in contributed translations.
Can u point what i have to do next?
Thanks in advance
Sunny
www.gleez.com
You need the PO templates
You need the PO templates that we distribute here:
http://drupal.org/project/drupal-pot
Load them into your PO editor and start translating away. :)
--
Drupal services
My Drupal services
--
Drupal services
My Drupal services
Thank you
Thank U.
what about contributed modules? Some contributed modules dosen't have po files
Sunny
www.gleez.com
You can either create them
You can either create them yourself using the extractor.php file that comes with the PUT templates for core, you can ask the module author if he can create them or you can ask me to do that. Just create a list of modules for which you need POT files and attach it to an issue against the POT files. Please include version numbers.
--
Drupal services
My Drupal services
--
Drupal services
My Drupal services
Thank You
Hi
Thank you very much for the info. First of all i am sorry for my delayed response, as i was out on vacation for last 15 days.
Sunny
www.gleez.com
How do I translate
I have POt files, po editor. I tried to load the pot files in PO editor but in the trnslate section I cannot see Hindi script/fonts.
Any Clues?
Kimaya Software
On-line Project Management
try to copy paste hindi
HI ,
I am also tring to translate Hindi. for your problem - there is a one way. try to write hindi with any unicode editor and just copy and paste it. this is my way of working.
Yeah I agree
I agree with Neel about copying and pasting from a site,
These are the tools I use to get Hindi words
1. http://www.shabdkosh.com/ English to Hindi translation site
2. http://gopi.united.net.kg/ucedit/Hindi.html Phonetic Hindi typing, you can learn how to type in hindi using your keyboard in an hour
Once you have your string, you can paste it into your po editor window.
I have started translating Drupal in hindi and have been able to cover some of the text.
The project page is at http://drupal.org/project/hi, and you can get the latest files from cvs.
If you don't have a cvs client, please ask me and I will send you the latest copy of the file.
Gaurav Misra
I have some files ready
Hi,
Gaurav and all,
I have made some files in hindi, and rest work is going on. now what I have to do? I want to know is anyone doing the same work? we can make group. Thanks.
hey hi
hey hi
m dng same thieng plz let me know wht u r dng will work together plz contact me on my id priyanka.salunke23@gmail.com
plz send me any contact
plz send me any contact information of mr karunkar on my id priyanka.salunke23@gmail.com
contact
how should i contact mr karunker plz give me contact details
Want to know to know about Drupal in Hindi
Hello
I want to know to know About drupal in Hindi , I am intrested in Hindi translation , I am completely new, And have just started to learn, I really want to work in this , please suggest me where from should i start.
Santosh
Hindi translation group.
Hi Santosh ,
I am working on Drupal Hindi. We can make a group. Someone has started a hindi translation before but, I dont know what went wrong with them. They are not working now. I have allready done some work.
As you say you are new. I think I have to introduse you some facts.
For Translation of drupal we have to translate drupal's '.po' files. with a poeditor , you can find all info in translation section.
Then for hindi we have to decide some standerd for translation. and at last we will relise it here.
feel free to contact me. my email id is neelg22[at]rediffmail.com plz use @ instade of [at].
ok bye.
Hindi l10n
Hi all
we have started with l10n in Hindi which can be found on http://drupall10n.com kindly contribute to it so that we can come to some position in Hindi l10n.
Regards
Can't see the fonts in selected language
Hi friends,
I had done all the installation or you can say downloaded all the things required for multi-language option in my drupal site,
it is showing drop down list of the Languages but if i select the language called 'Hindi'...then it is only showing English fonts and whatever i try to make new content then also it is only showing in english fonts but its not showing proper fonts..
So what to do guys.....
i want to see content in language i select...
i wnt to convert whole
i wnt to convert whole interface into hindi and english plz help me
m beginer
Hindi
Guys,
i found some thing
http://localize.drupal.org/translate/languages/hi
How we can implement this can any one help me out?
Looking Forward your response..
Thanks & Regards
Internationalization Language
Guys,
For Translation you can use Bellow Modules.
Required: http://drupal.org/project/variable
http://drupal.org/project/i18n
Awesome Module. you can translate to any other language.
Let me know if any clarification.
ID: nichukm@gmail.com
Thanks & Regards,