I have made the translation for the Spanish Translation of the Simplenews module.

I hope there are no t any problem. Is the first time i commit something here. So if some corrections are nedded please let me know.

Best Regards
Pikachesco

CommentFileSizeAuthor
#7 es_8.po21.18 KBpikachesco
#5 es_7.po21.26 KBpikachesco
#3 es_6_0.po21.02 KBpikachesco
es_6.po20.99 KBpikachesco

Comments

juanma’s picture

juanma commented

Hola, Pikachesco.

En primer lugar, gracias por tu contribución de la traducción del módulo simplenews.

El archivo que has adjuntado carece de información importante. Por ejemplo, no has incluido tu información (nombre y apellidos y dirección de correo-e) en el archivo .po. Sin esta información, no se puede reconocer el trabajo que has realizado.

Si te parece, vuelve a subir un archivo corregido y lo publicamos en el CVS.

Un cordial saludo y hasta la próxima.

pikachesco’s picture

pikachesco commented

Hola Juanma
Bueno voy a ponerle mis datos. No sabia que hacia falta ingresarlos

Saludos
Pikachesco

pikachesco’s picture

pikachesco commented
StatusFileSize
new es_6_0.po21.02 KB

Ahi está, espero que este bien hecho.

Saludos

juanma’s picture

juanma commented
Assigned: Unassigned » juanma
Status: Active » Fixed

Hola, pikachesco.

Acabo de publicar tu traducción del módulo simplenews [1]. Muchas gracias por tu colaboración con Drupal.

Si quieres, podrías enviarle también el archivo .po al responsable del módulo simplenews, porque puede querer ponerlo también en el módulo.

De nuevo, gracias por tu contribución a Drupal y un cordial saludo.

Referencias:
1. http://cvs.drupal.org/viewcvs/drupal/contributions/translations/es/contrib/

pikachesco’s picture

pikachesco commented
StatusFileSize
new es_7.po21.26 KB

Juanma, estaban mal los acentos de la version anterior, ahora te mando uno con los acentos pasados a entidades html.

Pregunta, como ubico al responsable del modulo ??
Saludos

pikachesco’s picture

pikachesco commented

No uses el archivo anterior, parece que tiene un error, ahora te mando una actualizacion

pikachesco’s picture

pikachesco commented
StatusFileSize
new es_8.po21.18 KB

Ahora si, pasa que el anterior actualizaba el string para "configuracion" y como aparece en los menus, ya le genera el html valido, este que subo ahora esta bien.

juanma’s picture

juanma commented

Hola, Pikachesco.

Acabo de subir al CVS tu archivo con las correcciones del módulo simplenews.

Te dejo un par de enlaces que te pueden venir bien, uno [1] para que puedas pasarle el archivo .po a los autores del módulo (puedes poner una incidencia) y otro [2] a KBabel, una herramienta excelente para gestionar archivos .po (yo la uso desde hace años y me parece muy buena).

De nuevo, gracias por tu trabajo.
Un cordial saludo y hasta la próxima.

Referencias:
1. http://drupal.org/project/simplenews
2. http://i18n.kde.org/tools/kbabel/

Anonymous’s picture

(not verified) commented
juanma’s picture

juanma commented
Version: » 4.6.x-1.x-dev
Status: Fixed » Closed (fixed)

Let's close the bug.

The file with the Spanish translation was uploaded 2 weeks ago.

Regards,
Juanma.