I upgraded today, from dev (downloaded 9/11) to rc3, and my very simplified calendar (a view importing 2 CCK fields from each calendar node) now displays English month names, rather than localized, like it did before. I used the potx module to extract a template for my language, and made it include translations. I looked through it, and made sure all the important strings were OK. Imported it again, as my local language. A search shows that month names are translated, and correct strings assinged to correct language.

Viewing the node directly also shows English months, I don't think it's a Views issue then. I haven't done anything to CCK (running rc7) today, either.

Does anyone have any good ideas?

CommentFileSizeAuthor
#7 date_api.module.patch516 bytesmecano

Comments

makro’s picture

makro commented

I played around a bit with the view, and it appears that day names (Monday, Tuesday etc.) are translated, but not month names.

karens’s picture

karens commented
Status: Active » Postponed (maintainer needs more info)

The translation for those names would be in the Date API module, and I haven't been able to get a working .potx for that module, so that's probably why you're not seeing a translation. You said you used a potx module, did you get a good potx for Date API?

makro’s picture

makro commented

I don't really know how to tell. On the Translate interface page I search for October, and I find the string October in date_api.module:101 (there's also another string, !long-month-name October, but I think that's from the Locale core module). Clicking the Edit link on the string in date_api shows me that the Norsk bokmål translation is oktober, which is correct. It just appears as it isn't used, and now I don't know what settings to look at.

bzzzik’s picture

bzzzik commented

I have the same behavior of untranslated month names after updating date module.
Previously i saved translations twice, but for this time "Translate Interface" don't know about untranslated "September" (as example).

SaxxIng’s picture

SaxxIng commented

Same problem to me too. With previous version of Views, Date and Calendar months were tranlsated well, but now months are always displayed in English!

driss’s picture

driss commented

Same problem for me.

Date and Calendar months were tranlsated well, but the months in top center page calendar still displayed in English.

I translated "ui.datepicker.js" and "ui.calendar.js" in French : the months still in english.

But I can translate the popup calendar by translation here (Search : April for example) :
Result:
Interface utilisateur April
/~facilys/?q=admin/epublish/add/edition/1

Very strange but my popup calender in node/add is now in French.

Rgds,
Diss

mecano’s picture

mecano commented
StatusFileSize
new date_api.module.patch516 bytes

date_api.module patch to fix this

[edit] crossposted with emok see this http://drupal.org/node/308353 instead

karens’s picture

karens commented
Status: Postponed (maintainer needs more info) » Fixed

This was fixed in #308353: Regression? date_month_names_translated uses incorrect translation keys.

Anonymous’s picture

Anonymous (not verified) commented
Status: Fixed » Closed (fixed)

Automatically closed -- issue fixed for two weeks with no activity.