A proposal for finnish translation of IMCE 6.x-1.1

CommentFileSizeAuthor
#4 fi.po25.31 KBJuhani
#1 fi.po24.58 KBJuhani

Comments

Juhani’s picture

Juhani commented
StatusFileSize
new fi.po24.58 KB

I'm sure that I attached the file and even previewed it, but it didn't show up after posting. Let's try again.

penteri’s picture

penteri commented

Good translation. I've got a minor question. Would it be totally wrong to use impression
"Käytä aakkosia tai numeroita pienoiskuvien nimissä."

instead of this
"Käytä alfanumeerisia merkkejä pienoiskuvien nimissä."?

Juhani’s picture

Juhani commented

Thanks for comments:) Next time when translation is updated, this should be remembered. Personally I wouldn't use expression "totally wrongly" when meaning of the sentence still can be understood correctly. I'm doing these non-technical end-users in mind and possible I supposed that term "alphanumeric" is not so commonly used in finnish language.

Juhani’s picture

Juhani commented
Version: 6.x-1.1 » 6.x-1.2
StatusFileSize
new fi.po25.31 KB

Finnish translation for IMCE 6.x-1.2

ufku’s picture

ufku commented
Version: 6.x-1.2 » 6.x-1.x-dev
Status: Needs review » Fixed

Status: Fixed » Closed (fixed)

Automatically closed -- issue fixed for 2 weeks with no activity.