tagadelic and i18n

We want to build an multilingual community platform using i18n.
Translations for an node have different node ids, so the node -> tags relation is different for each translation, which is unwanted. Our goal is that all translation share the same tags, and tags must be just assigned to one of the translations, to have them available on all others.
Is there already some way/patch to achieve this?