Click on Thumbnail won't insert image FCKeditor

Well I detected this issue http://drupal.org/node/292394
I think mine is similar: Normally I click on the image thumbnail to insert the image into the textarea. But the only thing that happens if I do it, is I'm taken to the image adress - so the image shows in the browser behing white background. No insertion possible.