Filter isn't inserted with TinyTinyMCE editor

I am using the TinyTinyMCE module (note - there are two 'tinys' there). When using image assist, the filter text isn't inserted after clicking 'insert'. If I turn the editor off, it works, but my client is complaining about that. Is there anyway to get this working with the TinyTinyMCE editor module?