After updating a theme, the link show for the Readme isn't quite right as it refers to modules rather than themes :
/sites/all/modules/zen/README.txt