There is currently no CSS defined for the .pager of the image assist view.
The system.css isn't 'included' in the iframe (inline popoups), or the pop-up window.