Upgrade from 2.0 rc6 to 2.0 release - lost translation!

Search for the following strings in the translation interface. (example.com/admin/build/translate/search)
!month-name |January|February|March|April|May|June|July|August|September|October|November|December
and
!day-name Sunday|Monday|Tuesday|Wednesday|Thursday|Friday|Saturday

and translate it into your language. This works for me.

And don't forget the strings:

!date_nav Prev|Next|Today
!datetime Year|Month|Day|Week|Hour|Minute|Second|All Day|All day

In the Date module package you find the .pot files (in the folder ~/date/translations/ ), to complete the translation for your language.

Why doesn't the Date module get at least the month and weekday names that are already translated from the Drupal translation?

i had the same problem, and i realize that i didnt upgrade to the las module on date that just came to the net. i had upgraded to the dev calendar version that now is released as the right to drupal 6.x.

thanks a lot programmers :)

Subscribing. I also lost date string translations when upgrading from 2.0-rc6 to 2.0. Core date fields are still displayed fine, but CCK date fields are displayed in English. I'm using Finnish language. I have never had to manually translate month names before (2.0-rc6).

See #1, the method of handling translations was changed to fix problems confusing the abbreviated names of various date parts so the new strings provide context. There aren't that many strings since related names are combined into one long string, but they need new translations. I'm hoping people will step up and provide them.

I found that can also be traslatable the plural string: !datetime_plural Years|Months|Days|Weeks|Hours|Minutes|Seconds.

Hope this helps.

Answered in #6, so this support request is fixed.