I use a translated taxonomy (localize terms) which works fine.
I have created a view with as argument taxonomy term ID (with depth).
As title I have entered "%1".
The title is shown in the default language.
But when I switch the user's language, the title is not translated.
How can I fix this?
Thanks!

Comments

merlinofchaos’s picture

merlinofchaos commented
Status: Active » Closed (won't fix)

Drupal doesn't inherently translate taxonomy terms. If you've got some module doing the translation, then it's responsible for doing it and providing the right gear to Views to do it. Views itself does not have this functionality.

tomsm’s picture

tomsm commented

Thanks for the info Merlin.
I use the taxonomy menu module and I wanted to use views to change the filter options.

When the page display is not handled by Views (taxonomy/term view is disabled), the title is translated.
When I enable the default taxonomy view the translation does not occur.
What module could be causing this? i18n?

mkelly’s picture

mkelly commented

I'm also running into this. I've used taxonomy to create a series of keywords with which I've tagged a number of nodes. I've created a simple view that shows the title of the node & associated keywords.

Views is obviously somewhat multilingual-aware as the table headers are translated. But the keywords listed in the view are shown in their default language of English, as opposed to whatever language the user interface is currently set to.

This seems wrong to me. The view is already translating the column headers. Why not display translated taxonomy strings if they exist? But hey, if that's the way it works, so be it.

So how do I go about doing this? I don't see an obvious way to tell the view to display the French taxonomy strings as opposed to their English counterparts. From what I can tell, there is no suitable option in either Fields or Filters to allow me to do this.

tomsm’s picture

tomsm commented

They are working on a fix for this problem: http://drupal.org/node/360024

alexbk66-’s picture

alexbk66- commented

Hey, three years later, still working on a fix?
See my workaround http://drupal.org/node/346028#comment-5682444