Multilingual variables: Some fields are inaccessible due to logic problem

Some strings/fields cannot currently be set as multilingual variables. The example that made me step through the code is the "Picture Guidelines", user_picture_guidelines, on the admin/user/settings page.

The code was assuming that only fieldsets can be child form elements, and it's not correct, as in the case of user_picture_guidelines.

Thanks,
-Randy