Finder provides something that is missing in Faceted Search: autocomplete forms. (See also #334005: Autocomplete keyword search)

We figured out how to start a faceted search but we don't understand how to extend a faceted search: #464432: Faceted Search Integration

Can someone please tell us which funtion to call to add for example another taxonomy term to a faceted search that has already some facets set?