Super admin can't see menu items not allowing access to "authenticated user"

Issue Summary

Because the "menu_per_role" function only checks allowed role IDs against the current user's roles, the super admin (whose only role is "authenticated user") is not able to see menu items that are restricted to specific roles that don't include "authenticated user".

I have resolved this for my purposes using the attached patch file.