Abessive theme : elements much too wide in edit mode

When in edit mode, the edition area and element are almost double the screen size, which makes edition painful.
I reduced the FCKEditor wide to 75 % to make it fit, but I can do anything about the other widgets
Is there a way to control that, or is it a bug in this theme?