Please remove duplicates from the .pot file chatroom.pot
Simply deleting the lines would be safe.

The duplicate entries result in fatal errors on any gettext (.po) tool and will break things.