Can't see the tinymce Templates

I have installed the Wysiwyg template plugin so my TinyMCE editor will have a button for choosing templates from a drop down. However, when I choose the drop down option, I don't see my templates.

Here is my setup:

The templage.js file is in the following directory:

[dlsweb@net1 files]$ pwd
/web/dlsweb/drupal/sites/brian.dupagels.lib.il.us/files
[dlsweb@net1 files]$ ls
BrianComic2.jpg  interactive_media_favicon.ico  Key.fla  template.js
Brian.JPG        interactive_media_logo.jpg     Key.swf  templates
[dlsweb@net1 files]$ 

The templates directory contain the following htm files:

[dlsweb@net1 templates]$ ls
layout1.htm  snippet1.htm

The template.js file point to these files:

// These templates will be displayed as a dropdown
 var tinyMCETemplateList = [
//  Name, URL, Description
 ["Template One", "sites/brian.dupagels.lib.il.us/files/templates/layout1.htm", "Template One"],
 ["Template Two", "sites/brian.dupagels.lib.il.us/files/templates/snippet1.htm", "Template Two"]
 ];

Within Site Configuration -> Wysiwyg templates, the path to the js file is set to sites/brian.dupagels.lib.il.us/files
and the js file is set to template.js

I have an input format with Tiny mce editor configured. When I create a page and hit the "insert template" button, a popup appears with a "Select template" drop down. When I click the drop down, no templates are within the list.

Am I missing a step?

I've gone over my steps multiple times. Any help would be appreciated.