This module is working pretty well. Thanks for this!

There's only one thing left:
When I rewrite the output of a "node: title" field there's no way to translate this string, is it?

CommentFileSizeAuthor
#4 views_string.jpg82.85 KBhaggins

Comments

hass’s picture

hass commented
Status: Active » Fixed

Node titles are translated via content translation and in no other place.

haggins’s picture

haggins commented
Status: Fixed » Active

So the string should be found at admin/build/translate/search ? I cannot find my string there. See that I don't want to translate the original node title I set when creating the node. I mean the string which overrides the nodes title you can set in your views configuration.

hass’s picture

hass commented
Project: Internationalization » Drupal core
Version: 6.x-1.1 » 6.x-dev
Component: Miscellaneous » language system
Status: Active » Fixed

No, nodes are translated with the CORE content translation module. This have all nothing to do with i18n module.

haggins’s picture

haggins commented
Status: Fixed » Active
StatusFileSize
new views_string.jpg82.85 KB

I don't want to translate a node. It's about the overwriting string in views. (see screenshot)
You can find it neither on "admin/build/translate/export" nor on "admin/build/translate/search". I think there is actual no way to translate this string. Maybe this should be a feature request.

Thanks for your help!

hass’s picture

hass commented
Project: Drupal core » Internationalization
Version: 6.x-dev » 6.x-1.1
Component: language system » Code

Than this may be done via i18nviews module.

Anonymous’s picture

Anonymous (not verified) commented

This module works as advertised, though I think I have found a strange bug.
Like many others, I need menu-block titles translatable, and my solution was to just code the menu into a custom block myself in order to be able to translate everything including title. I found out however, that refreshing block strings results in the strings getting erased. You have to go reconfigure the block and save it in order to recreate the strings, but that also means you have to retranslate it.

Hopefully this isn't just me?

hass’s picture

hass commented

This seems not the issue discussed here. The block is a different case. Please take a look in the queue.

haggins’s picture

haggins commented

hass, I thought so, too. I have installed and enabled "Views translation 6.x-1.1" but can't find any specific views translation section. There seems also to be a lack of documentation at this point. Can you give me an advice where to look for it?

sandorczettner’s picture

sandorczettner commented
Status: Active » Closed (duplicate)

I think this is the same issue: http://drupal.org/node/555546.
I wrote an unclear workaround in my views-view-field--viewname--nid.tpl.php:

print str_replace("Register now", t("Register now"), $output);

But I would like to see a nice solution.