Replace 'Sender' with @yname in forward.tpl.php

Use the name given by the sender in the headline of the personal message:

replace t('Message from Sender') with t("Message from @username", array('@username' => $yname ? $yname : 'Sender'))