user profile categories stored as a single string, not translatable as separate fields

+1

for me using version 6.x-1.2 .. I just needed to add each option translation in a new line and it worked as desired

Could you please tell us exactly how you have done this because it doesn't seem to work for me :(

Thanks in advance
Jan

Same problem here

Ok, I managed to make it work but there must be a simpler solution.

In translation I searched for 1 word of the selections. (eg. In the case "uno", "dos", "tres" search for 1 of the items)
You wil find an entry "uno dos tres".

I opened notepad, typed:

one
two
three

copied it and pasted it into the translation field, saved and ... it worked.

What is the key-combo to to enter a return directly in the translation field?

Greetz
Jan

Thanks Jan, its worked for me.

See #1303518: Clean up the issue tracker. Close old issues without follow up.