Orphaned fields don't show when triggered

I set it so that orphaned fields would be displayed when triggered. (i.e.: The controlling field, while not editable, has an appropriate triggering default value, or were previously set by someone with permissions to edit the field in question.)

However, even when the controlling field (field_ticket_state) held the appropriate value to show the controlled field (field_proofs_okay), said controlled field was not displayed.

In function: conditional_fields_node_editing_form
if (!$show_triggered || !in_array($form_state['values'][$field['control_field_name']][0]['value'], $field['trigger_values'])) {

^--- $form_state['values'] is not set in my case.

So I worked around it by changing these lines to:
if (!$show_triggered || !in_array($form[$field['control_field_in_group']][$field['control_field_name']]['#value'][0]['value'], $field['trigger_values'])) { /*In Group, haven't tested this yet. */

 if (!$show_triggered || !in_array($form[$field['control_field_name']]['#value'][0]['value'], $field['trigger_values'])) { 
/*Not in group, verified to work sometimes. Best way to do this? */