Improve JS logging when developer mode is enabled

Currently, the JS of HS also logs all the logging information generated on the server side to the browser's console (console.log() in Safari and Firefox). However, there seem to be problems with the logging functionality: JS errors and endless repeats of the same log message. It's also written in an extremely unclear manner. So it should be improved.