By sanjeeve on

I have started to work on tamil translation ! If any one interested you are welcome !
நன்றி வணக்கம்

Comments

venkat-rk’s picture

venkat-rk commented

Hi Sanjeeve,

I have been interested for long in this project. I posted on the chennai LUG asking for contributors (and promising some funds) but no one responded. May be we can team up?

vprajan’s picture

vprajan commented

Hi all,

Iam interested in this project. i can contribute what i can to the project.. Actually, Amarnath is the starter of this idea i guess. i mailed him and asked him about this. He has completed a small part of translation using gettext. He had send me as a attachment of that code. i Think we can start with that.

Thanks

venkat-rk’s picture

venkat-rk commented

Yes, Amar has done some work as has dvb001. Haven't heard from Sanjeeve, though.

I think we should get together and make a concerted effort?

vprajan’s picture

vprajan commented

Hi guys,

Tamil Translation project is started in FreeTamilComputing Mailing List.

Please Join and Contribute: http://lists.thamizha.com/mailman/listinfo/freetamilcomputing_lists.tham...

--

புஷ்பராஜன்

sentron’s picture

sentron commented

How about having a group website rather than a mailing list? We can create a group on Drupal groups http://groups.drupal.org ?

It will be easier to communicate there than a busy mailing list.

I've also joined drupal.in -- check out this post. http://www.drupal.in/node/56

Thanks.

சென்ட்ரான்.

venkat-rk’s picture

venkat-rk commented

Good idea. Think you can take the lead and start the group?

----
Previously user Ramdak.

jovemac’s picture

jovemac commented

I am also intrested in bringout drupal in tamil :-) Count me too in...

Regards - Jothi vel

ponkarthik’s picture

ponkarthik commented

Hi

Do anyone of you know of Tamil websites using Drupal. I am planning to do one but am concerned about Tamil fonts issues...

Regards
Karthik

jovemac’s picture

jovemac commented

I am also tyring the same. I heard that there is already one. www.arusuvai.com/tamil but the link never opens.

My best wishes for ur efforts:-) to bring out a drupal website in tamil.

Awaiting to know the progress.

Regards - Jo

vinoth.3v’s picture

vinoth.3v commented

நண்பர்கள் அனைவருக்கும் வணக்கம்
நண்பர்கள் அனைவரையும் தமிழ் பக்கம் அழைக்கிறோம். தற்போது நமது தமிழ் நண்பர்கள் தளத்தில் தமிழ் மொழியேற்றம் (Tamil Translation) நடைபெறுகிறது. அதில் பங்கு பெற நண்பர்களை அழைக்கிறோம்.
பங்கு பெற விருப்பம் உள்ளவர்கள் தெரிவிக்கவேண்டுகிறோம்.

நம் உழைப்பு எப்போதுமே வீண்போவதில்லை. ஏற்கெனவே தமிழ் தட்டச்சு வசதியை அனைத்து இணைய தளங்களும் பயன்படுத்தும் படி வெளியிட்டதை அறிவித்திருந்தோம். அதே போலவே இந்த தமிழ் மொழியேற்றமும் அனைத்து இணைய. தளங்களும் பயன்படுத்தும் படி வெளியிடப்படும். பங்கு பெற்றோரது பெயர்களுடன்.

முக்கியமாக

* இது தமிழிற்காக இலவச சேவையாததால் இதற்கு கட்டணம் எதுவும் வழங்கப்படமாட்டாது :)
* கொஞ்சம் ஆங்கில அறிவு வேணும். அதான் உங்க உதவி தேவை. நமக்கு சுத்தமா கிடையாதுங்கோ :(
* தமிழ் நண்பர்கள் சங்கங்கள் தளத்தில் இவ்வசதி இணைக்கப்பட்டுள்ளது. நீங்கள் http://groups.tamil2friends.com/translate இப்பக்கத்திற்கு சென்று தங்கள் பங்களிப்பை நல்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறோம்.
* தமிழாக்கம் பற்றி விவாதிக்க http://groups.tamil2friends.com/group/tamil-drupal சங்கத்தில் தங்களை இணைத்துக்கொள்ளும் படி வேண்டுகிறோம்.
* தமிழ் மொழியேற்றப்பட்ட சொற்களையும் மாற்றவேண்டிய சொற்களையும் தமிழாக்கம் செய்யவும் http://groups.tamil2friends.com/translate/languages/ta/edit இங்கே செல்லவும்.

நன்றி..

வினோத்
Tamil2Friends.com
Nettri.org

Vinoth - வினோத்

vako’s picture

vako commented

Բայձ հայերէնը աւելի լաւ է