Error Meessage when I select a "synonym" field

As soon as I select a cck field for synonyms, I start getting an error message :
"""
user warning: Unknown column 'vals_table.field_synonyme_value' in 'field list' query: SELECT vals_table.vid, vals_table.nid, vals_table.field_synonyme_value FROM content_type_glossaire vals_table JOIN node node ON vals_table.vid = node.vid WHERE field_synonyme_value IS NOT NULL in sites/all/modules/glossify/glossify.module on line 181.
"""

The selected field is "field_synonyme" (i'm french ^^).
The field is actually used by a content_type ("glossaire"), and i'v filled a few instances of the content_type AND the field.

Any help will be welcome.

Thx