A little translation spell typo

#: simplenews.subscription.inc:74
#: simplenews.module:1336
msgid "You will receive a confirmation email shortly containing further instructions on how to complete your subscription."
msgstr "U zult spoedig een se-mail ontvangen, die verdere instructies bevat over hoe uw inschrijving te voltooien."

line 634

I fixed this in the attached nl.po

CommentFileSizeAuthor
nl.po54.46 KBJurjen de Vries

Comments

sutharsan’s picture

sutharsan commented

Localize.drupal.org is leading for Dutch translations. Have you corrected it there too?

gjvoosten’s picture

gjvoosten commented

Not only that, but the Dutch text should really read:

msgstr "U zult spoedig een bevestigingse-mail ontvangen, die verdere instructies bevat over hoe uw inschrijving te voltooien."

since "bevestigingse-mail" is what is used everywhere else in simplenews.

Jurjen de Vries’s picture

Jurjen de Vries commented
Status: Patch (to be ported) » Closed (won't fix)

@Sutharsen. Thanks, Did'nt know about localize.drupal.org . I've asked Drupal.org webmasters to make it clear to handle translation issues there by http://drupal.org/node/814064 .

@gjvoosten . What is wrong with "bevestigingse-mail"? Van Dale is also using that word. See http://www.vandale.nl/vandale/profile/?ecepage=resendmail

I've change the issue to won't fix, and suggested the translation at localize.drupal.org