Thanks for this stable version!
Two titles can't be translated:
/user/*/to_do => 'My to do assignments'
/user/*/to_do/created => 'To do assignments I created'
Feel free for sending me the new fr.po file!
Bye.

Comments

AlexisWilke’s picture

AlexisWilke commented

Salut brulain,

Veux-tu faire la traduction française? Note qu'elle devrait être mise dans le dossier des traductions et non pas dans le module. Je ne sais pas du tout comment faire ça par contre...

The two titles are now translatable. If you have a new .pot that you can share, I'd appreciate if you'd attach it to an issue here.

Thank you.
Alexis

brulain’s picture

brulain commented

Salut Alexis,
J'avais fait la première traduction. Il suffit de me renvoyer le fr.po avec les chaînes non traduites, que je traduirai donc.
Mon mail: b.pelvillain@free.fr
@+ Bruno

AlexisWilke’s picture

AlexisWilke commented

Bruno,

Y avait 3 autres problèmes en rapport avec les traductions. C'est réparé dans le CVS (dispo dans 12h)

J'ai regénéré le fichier to_do.pot. Il a beaucoup changé donc je n'ai pas de nouveau fr.po. Néanmoins, quelques phrases sont identiques. Donc repartir du .pot sera certainment plus simple. Et copier/coller les quelques phrases qui sont restées telquel.

Une fois la traduction prête, il faudrait la télécharger sur:

http://localize.drupal.org/

Merci.
Alexis

apoc1’s picture

apoc1 commented

any dutch version?

AlexisWilke’s picture

AlexisWilke commented
Status: Active » Fixed

I don't know, translations are now done in the translation world and do not directly affect modules except in the event a module did not use a t() call where it should have.

Actually, this is to be closed since the problem reported should now be fixed although if you have problems translating some messages, let me know.

Thank you.
Alexis

Status: Fixed » Closed (fixed)

Automatically closed -- issue fixed for 2 weeks with no activity.