steps to reproduce

second language enabled (greek)

admin/content/node-type/simplenews
workflow settings: Enabled, with translation

http://www.youbookit.gr/node/add/simplenews
fill out: title, newsletter taxonomy, body, language english
send newsletter: don't send now, plain
save

translate
add translation
fill out: title, body
newsletter taxonomy, language greek are preselected
save

return to english node
send newsletter
save and send

visit cron.php (to send emails)

admin/content/simplenews/sent
shows that both english and greek newsletter are send
but greek shows 0 send

I have two test subscribers
one for greek, one for english

take a look at screenshots

CommentFileSizeAuthor
#2 simplenews_alternate_language_newsletter_not_send3.png2.19 KBgiorgosk
simplenews_alternate_language_newsletter_not_send2.png3.1 KBgiorgosk
simplenews_alternate_language_newsletter_not_send.png4.09 KBgiorgosk

Comments

giorgosk’s picture

giorgosk
Location Chios, Greece 🇬🇷
commented

admin - if you can get rid of domain above - please do

giorgosk’s picture

giorgosk
Location Chios, Greece 🇬🇷
commented
StatusFileSize
new simplenews_alternate_language_newsletter_not_send3.png2.19 KB

actually same thing happens with language neutral newsletters
email address with no username does not receive newsletter ??

giorgosk’s picture

giorgosk
Location Chios, Greece 🇬🇷
commented
Title: alternate language newsletter not send » newsletters not send to subscribers with no username (anonymous)

is this the duplicate of #256795: Allow simplenews cron to send nodes that anonymous users cannot access

giorgosk’s picture

giorgosk
Location Chios, Greece 🇬🇷
commented
Title: newsletters not send to subscribers with no username (anonymous) » newsletter send ignores subscriber's language preference
Category: bug » support

I deleted subsciption and added the subscriber again
now all emails are send to the english languages (ignoring language preference)

I am going to mark this as support request
if anyone else experiences this please raise into bug report

miro_dietiker’s picture

miro_dietiker
Location Switzerland
commented

Note that this process should be reimplemented completely. The issue came visible as we added the persistent send counter in #875672: Wrong "Sent" numbers on "Created issues" list.

As i don't have a customer needing this feature it relies on contribution or funds.

The send process has architectural issues and we should address this as soon as possible to make it more stable. This is a key element of simplenews as a mass mail source...

All patches to improve this process will be considered with high priority.

simon georges’s picture

simon georges commented

Miro, this should be fixed with your last modifications, right ?

miro_dietiker’s picture

miro_dietiker
Location Switzerland
commented
Status: Active » Fixed

Indeed this should be fixed now.

Status: Fixed » Closed (fixed)

Automatically closed -- issue fixed for 2 weeks with no activity.