I have no clue why, but the "Post new Forum topic" on /forum is not translated unless I comment the line below:

--- i18ntaxonomy.module.ori    2010-10-29 21:11:12.000000000 +0200
+++ i18ntaxonomy.module       2010-10-29 20:14:18.000000000 +0200
@@ -1055,7 +1055,7 @@
   $vid = variable_get('forum_nav_vocabulary', '');
   if (i18ntaxonomy_vocabulary($vid)) {
     if (isset($variables['links']['forum'])) {
-      $variables['links']['forum']['title'] = i18nstrings('nodetype:type:forum:post_button', 'Post new Forum topic');
+      #$variables['links']['forum']['title'] = i18nstrings('nodetype:type:forum:post_button', 'Post new Forum topic');
     }
     // This one is from advanced forum, http://drupal.org/project/advanced_forum
     if ($variables['forum_description']) {

The original string from the forum.module reads as 'Post new @node_type'.

Comments

jose reyero’s picture

jose reyero commented
Status: Active » Closed (won't fix)

Cleaning up the issue tracker. Closing all issues that haven't got any follow up for the last year (and are not on RTBC state). Feel free to reopen if you're willing to (really) work on this.