VDT does not work with views embedded in panels tabs

Issue Summary

When Panels (3.8) is managing a page and includes views as tabs in that page, VDT will not properly route mouse clicks on tabs because when panels switches between its tabs it does not alter the url - and VDT depends on the correct url.

i.e. Say I have the following tabs views defined by panels:

discussions, files, images (with discussions being the default one)
under each of these VDT is creating tabs to a summary list and a teaser list view (call them expanded and collapsed)
however, if I am on the "images" tab and click to switch from expanded to collapsed - VDT will route back to the "discussions" tab since the url still points to this location.

VDT *should* realize that it is within a panels page and check if there are panels tabs and adjust url accordingly.