I'm sure long-time users learn to cope with this, but as a newcomer I find the arrangement irritating:

[<] [<<] date [>>] [>]

My expectation is that the buttons which move farther would be on the outside:

[<<] [<] date [>] [>>]

Is there any chance that we can swap the buttons?